Translated by Deepsea433 from Bittat.com This film has sex, violent and strong language! Make sure you are 18+ to see this film!
Bộ phim Straightheads
Mẹ kiếp. Khốn thật.
Vâng?
Nhìnn này, Tôi đã biết là anh sẽ gọi tôi.
Tôi có thể...?
Nghe này, tôi đang bị thúc đẩy. Tô phải kết thúc công việc ngay tối nay.
Tôi không có thời gian để giải trí.
Không, không, không. Nghe này, tôi sẽ không ở nhà.
Hả? Tôi cảm thấy như khỉ vậy.
Tôi cảm thấy thối tha.
Nghe này, tôi đã hứa với anh rồi đúng không?
Không, tôi là dân chuyên nghiệp...
Anh biết đấy, nó chỉ giống như là... Anh biết đấy, cô ấy là một cô gái dễ thươngl...
...nhưng đó không phải là mẫu người của tôi. Tôi còn nhiều việc phải làm.
Không, chúng ta đang bị chỉ trích.
Chúng ta đã đi đến gara. không có gì xảy ra hết đúng không?
Tôi phải tập trung vào công việc này Tôi đang cố căng mắt ra đây này.
Anh trễ đấy.
Ồ, xin chào, cô đó phải không?
Không có gì, không có gì, không có gì.
Nó chỉ là công việc. Tôi sẽ gọi anh sau.
Alice, mời cô tối nay.
Cảm ơn.
Chào.
Tôi chỉ...
Tất cả đang hoạt động.
Cô có 4 bộ thiết lập báo động.
Tất cả camera ở đây là không dây hết, được không?
Cô có thể quan sát các căn phòng bằng hệ thống máy tính được không?
Khi cô đang ở tại nhà, cô chỉ cần sử dụng thiết bị điều khiển này.
- Tôi xin lỗi vì nó quá lâu. - Được mà.
- Nó chỉ tốn chút đỉnh thôi. - Vâng, tôi biết.
Tôi sẽ cho cô xem toàn bộ hệ thống nhé?
Thật sự, tôi cần đi ra ngoài.
Anh có thể cho tôi bản phác thảo trước khi tôi đi. Tôi phải đi tắm.
Tại sao anh không vứt cái đó đi và tìm cho mình một đò uống thích hợp hả?
Mọi thứ đang làm việc chứ?
Đẹp lắm.
Tôi phải đi đến buổi tiệc ngốc ngếc này.
Nó là vì công việc thôi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh đi chung với tôi?
Điều này là thế nào?
Tôi không thể hứa được.
Tôi chỉ là người lo việc báo động.
Anh đang cho tôi một đặc ân đấy.
Không xa chỗ này lắm.
Lâu rồi không quay lại đây.
Vậy ngã rẽ ở đây.
Một ngã rẽ trái ở đây.
Nó đây rồi, đây, đây.
Anh có chắc không?
Tôi cần đi tiểu.
- Anh có nhìn trộm tôi không đấy? - Không.
Anh thấy cái đó không?
Tôi không thấy gì cả.
Không phiền nếu tôi lái chứ?
Xin chào ngài.
Cảm ơn ngài rất nhiều.
Quỷ thật. Nhân dịp gì vậy?
Nó là tiệc mừng của ông chủ tôi.
Lợi dụng cổ phiếu của ông ta và mua cái này.
cảm ơn.
Tôi sẽ chán lắm phải không?
Anh sẽ không chán đâu.
Alice, trông cô tuyệt quá.
Misha ở phía bên kia.
Alice, đằng này.
Trông cô tuyệt quá.
Xin chào, Misha.
Ai đây?
- Adam. - Chào, Adam.
Anh làm nghề gì?
Tôi cài đặt hệ thống cảnh báo khong dây, thiết kế nhà.
Anh bao nhiêu tuổi rồi, Adam?
Tôi 23.
Xin lỗi.
Xin chào.
Anh chàng dễ thương đấy.
Tại sao anh không lấy cho chúng ta một thứ gì đó để uống nhỉ?
Tôi sẽ lấy sau khi trò chuyện với một số người.
Đi nào.
Cô gặp anh ta thế nào?
Anh ấy cài đặt hệ thống báo động trong căn hộ của tôi.
À, vậy sao?
Và mối quan hệ này tiến triển lâu chưa?
Ồ, khoảng 3 giờ.
Có lẽ nó sẽ đem lại cho tôi một vài điều mới mẻ.
Dí nhiên tất cả là cho cô.
Nếu cô muốn nó.
Chào.
Ở đây quá yên tĩnh.
Nhanh lên, phải rồi .
Khỉ thật.
Coi nào, anh vui mà, phải không?
Tôi nghĩ...
...Tôi đã có một buổi tối tuyệt nhất trong đời.
Ôi, Lạy chúa.
tại sao hắn ta chạy chậm vậy?
Coi nào.
Qua mặt hắn đi, cô nhanh hơn mà.
Đồ chậm chạp!
Vậy cô sẽ bỏ tôi xuống rìa thị trấn...
...và sẽ không bao giờ gặp lại tôi nữa à?
Đó là điều anh muốn sao?
Hả?
Tôi sẽ cho cô biết.
Bây giờ sao?
Mẹ kiếp.
Cô ổn không?
- Chúng ta phải làm một điều gì đó. - Không, trễ rồi.
Chúng ta không thể bỏ nó ở đây.
Hãy để nó lại trên đường.
Đi và ngồi trong xe.
Khỉ thật.
Adam, vào trong xe đi.
Hai giây.
Đây là một thằng ngốc. Chúng tôi cần giúp đỡ.
Adam, vào đi.
Jesus.
Không, dừng lại.
Anh đang làm gì thế?!
Adam!
Để anh ấy yên!
- Khỉ thật! - Không!
Dừng lại! Dừng lại!
Jesus!
Khốn thật.
Ôi, chúa tôi.
Mẹ kiếp.
Ôi, khốn thật...
- Cần đẩy không? - Ông muốn gì hả?!
Chúng tôi muốn gì ư?
Nhìn này, tôi xin lỗi, được không?
Tôi xin lỗi, tôi không...
Câm đi! Câm đi!
Dừng lại! Dừng lại!
Vào trong.
Quý cô, mở cửu ra.
- Lại đây. - Không.
Cái đó tốt hơn. Cái đó tất hơn nhiều.
Cô ta hoàn toàn là của ngài.
Không, không.
Hãy làm cho nó dễ dàng nào cưng.
Chúng đã làm gì vậy?
Đừng nói cho ai biết hết.
- Cái gì? - Tôi phải nối với anh vài điều.
Cái gì? Sao? Tôi không thể nhìn thấy gì cả, sao?
- Sao? - Ổn rồi, Adam.
Không!
Nó không giúp ích gì đâu.
Chỉ một thôi.
Chúng ta đã thoả thuận rồi, phải không?
Chó chết.
Adam, chờ đã.
Quay lại đi.
Sao?
Cô định nói với tôi điều gì?
Hôm nay là ngày đầu tiên tôi trở lại làm việc.
Vâng.
Cô chắc không?
Đã một tháng rồi.
Nó quá đủ rồi phải không?
Kính che mắt của anh ở trên bàn đấy.
Coi nào.
Cảnh sát không mấy hứng thú.
Chỉ là một trường hợp khác của GBH.
Một trò hề khốn kiếp.
Đã trở về nhà. Vô ích.
Vâng.
Cô đã trở lại.
Chào, Alice. Thật mừng khi gặp lại cô. Tôi đã cố gắng để gặp cô.
Cố vấn pháp luật của cha cô đã gọi vào hôm thứ hai. Nói rằng nó khẩn cấp lắm.
Chào mừng quay trở lại.
Ông Collins, tôi là Alice Comfort.
Tiếp đi.
Đẫ bao lâu rồi?
Kể từ buổi tang lễ?
Tôi thấy.
Không.
Chúng tôi thật sự không đụng chạm gì thêm nữa.
Vâng, tôi biết nó ở đâu, cảm ơn.
Ôi, cha.
Ôi, khỉ thật.
Tôi xin lỗi, xin lỗi.
Xin lỗi.
Cô là đò khốn.
Xin lỗi.
- Xin lỗi, tôi bị lạc tay lái. - À, đừng lo lắng.
Cái gã có râu ấy, là ai vậy?
Heffer.
- Heffer? - Đó là cách mà chúng tôi gọi ông ta, ổn không?
Alice. Alice.
Anh đang ở nơi quái nào vậy?
Nhấc máy đi. Nhấc máy đi.
Nhấc máy đi nào.
Hai ngày.
Hai ngày chó chết, cô thật ích kỷ...
Tôi đến công ty cô. Họ bảo cô bị ốm.
Họ không biết cô ở đâu.
À, tôi phải giả định điều gì đây?
Mẹ kiếp, tôi xin lỗi.
Tôi có làm một vài món ăn.
Cô có chắc đó là hắn không?
Tên hắn là Heffer.
Heffer?
Được rồi.
Tôi đã theo hắn về nhà.
Ở đâu?
Khoảng 6 dặm dưới con đường này.
gần hơn một nửa nếu anh đi xuyên qua khu rừng.
Anh có chịu vứt cái thứ quái quỷ đó đi không vậy hả?
- Sao? - Anh quá yếu đuối.
Mẹ kiếp. Cái gì nhập vào cô vậy?
Chúng ta có thể làm gì nào?
Gọi cảnh sát ư?
Chúng ta đã gọi họ rồi.
Chúng ta đã không nói cho họ nghe toàn bộ câu chuyện.
Cô đã không nói cho họ về chuyện...
Không.
Nó sẽ không mang lại bất cứ lợi ích nào.
Tôi muốn cho anh xem một vài thứ.
- Cái đó đến từ đâu vậy? - Nó là của cha tôi.
Ông ấy là một quân nhân.
Ông ấy không tin vào những kẻ táo tợn.
Cha cô ở trong quân đội lâu không?
- Cả cuộc đời ông. - Vậy à.
Một người cứng cỏi.
Để lại khẩu súng của mình cho cô con gái.
Dạy cô ta cách sử dụng nó.
Vậy...
...chúng ta sẽ chạy nhong nhong quanh vùng quê này, và bắn người phải vậy...?
Anh có biết chúng đã làm gì sau khi hãm hiếp tôi không?
Chúng đã cười nhạo.
Tôi không thể đi nổi.
Tôi ước tôi có thể.
Chúng là lũ súc vật.
Giữ yên đi.
Anh muốn tôi làm gì, Adam?
Đợi lệnh của anh.
Vậy à?
Làm đi.
Được rồi, cho nó vào túi đi.
Lại đây, lại đây.
Coi nào.
Alice, máu ở khắp nơi...
Adam, thôi đi.
Coi nào, chúng ta không có sự lựa chọn, đúng không?
Nó hay sủa mỗi khi chúng ta tiến tới gần mà.
Tôi biết, tôi biết.
Nhìn này, xong rồi, dúng không?
Vâng.
Anh sẽ quen nó thôi.
Crisis? [tên con chó]
Kinh thật.
Crisis? [tên con chó]
Alice. Alice.
Crisis! [ tên con chó]
Câm mau đi.
Mày là thằng khốn.
Nghĩ lại đi, Alice. Nghĩ đi.
Crisis! [ tên con chó]
Coi nào, Crisis, mày đâu rồi?
Crisis! [ tên con chó]
Ai vậy?
Soph.
Sophie.
Con sẽ đi tìm nó.
Đó là con gái của hắn.
Sao cô biết?
Tôi chỉ biết vậy thôi.
Crisis!
Nó ổn mà.
Mẹ kiếp...
Nó ổn mà.
Crisis!
Crisis.
Trông cô có vẻ đang tìm xung quanh.
Cô có nhìn thấy con chó của tôi không
Tôi lạc mất con chó rồi.
Tôi tìm nó cả ngày vậy mà vẫn không tìm thấy nó đâu cả.
Tôi xin lỗi.
Mọi thứ thật tệ khi không có nó.
Cuộc sống của tôi thật tệ.
Tất cả thật khốn kiếp.
Có lẽ tôi phải rời khỏi đây.
cô đi đâu?
Tôi chỉ muốn tìm con chó của tôi.
Nó không bao giờ chạy trốn và tôi.
Cô đã đi đâu vậy?
Đi dạo thôi.
Này.
Tôi đang suy nghĩ.
Bọn chúng sẽ dần lại đây.
Chúng ta phải tiếp tục quan sát.
Chúng ta không biết rằng chúng sẽ đến.
Chúng ta sẽ ngồi đây cả ngày.
Con chó đã bị loại rồi.
Chúng đã hãm hiếp tôi, Adam.
Và chúng đã tàn phá khuôn mặt của anh.
Nhín này, chúng ta cần tìm cách nhìn thấy bên trong căn nhà.
Chúng ta cần nhìn thấy khi chúng đến.
Tất cả các thiết bị trong xe tải của anh.
- Cần đưa anh vào trong cang nhà đó. - Bên trong can nhà, phải. Phải.
Cô điên rồi.
Được thôi.
Vậy, sao anh không biến đi...
...và để tôi yên?
Alice.
Tôi chỉ...
Chúng ta xử con chó rồi đúng không?
Vậy tại sao chúng ta phải làm vậy?
Cô không hiểu cái quái gì về việc chúng ta đang làm ở đây cả.
Coi nào, coi nào, coi nào.
Mẹ kiếp.
Chúng tôi không còn tâm trạng để giải trí nữa.
Tôi đã nói với anh, Tôi đang tìm con chó.
- Con chó của anh? - Đừng bận tâm.
- Con chó già của anh mà chúng ta thấy lúc trước hả. - Mẹ kiếp.
Nó là một con chó non.
- Gọi nó đi, Billy. - Sophie.
- Chúng ta đến để thấy con. - Nó không có ở đây.
Nó cho chúng tôi biết nó ở đâu. Chúng tôi sẽ đi và đón nó.
Mẹ kiếp.
À, anh là thàng khốn.
Vâng, rõ đủ rồi đấy, ông Rape-o.
- Jamie, Làm ơn. - Mày thật bệnh hoạn
Tôi thấy anh đã quay mặt hình bà xã vào tường.
Chúa ở bên cô ta.
- Phải xẩu hổ về điều đó chứ. - Điều gì đó thật ghê tởm.
Sophie đã phải làm điều đó.
Không muốn mẹ của nó thấy thứ bẩn thiểu mà anh đã làm à.
Cô ta chết ngắt rồi
Jamie, thật không, anh muốn cái gì?
Có lẽ chúng ta cần thêm tiền.
Tôi không còn đồng nào cả.
Được thôi, à, cho anh bạn già tới...
...buổi sáng ngày mai.
hoặc tôi phải dùng vũ lực để thu đấy.
- Anh có thẻ lấy chếc Porsche chứ? - Điều đó thật khốn kiếp?!
Mẹ kiếp.
Sophie?
Con ở đâu vậy cưng?
Được rồi.
Tin tôi. Tin tôi, được không?
Con có đó không?
- Sophie? - Họ đã làm tôi thế này đây..
...cha cô lũ bạn của lão.
Con ở đâu vậy
Billy boy.
Đưa nó cho con bé đi.
Sophie?
Làm ơn!
- Sophie. - Chúng đã đi rồi.
Anh ổn chứ?
Tôi có thể nghe chúng nói chuyện.
chờ vài phút.
Mẹ kiếp.
Mẹ kiếp. Cởi cái này ra.
Nhanh lên.
Tôi yêu cô.
Tôi muốn cô nằm với tôi.
Quay lại. Lật lên
- Đúng rồi, giỏi lắm. - Adam.
- Nghe tôi này. - Adam, không.
Bây giờ, nghe đây. Tôi muốn kể cho cô nghe một vài điều.
- Cô phải nói cho tôi nghe. - Không!
- Cô đã sẵn sàn làm tình chưa, nói tôi nghe đi. - Không!
Nói tôi nghe đi. Muốn làm tình không?
Không! Thôi đi. Anh đang làm cái quái gì vậy?
Ngừng đi.
Mày đang làm gì vậy?
Không.
Adam!
Adam.
Adam!
Mày là thằng khốn...
Mày không thể làm điều đó!
Mày là thằng hèn nhát chó chết.
Tôi lạnh quá.
Để tao đưa mày vào nhà.
Mẹ kiếp giúp tôi.
Côi nào, đứng dậy.
Giúp tôi.
Cô đến từ đâu?
Ông đè lên kèn xe hơi.
Tôi nghe nó trên đường.
Con đường cách đay hai dặm.
Tôi muốn..
Tôi muốn cảm ơn cô.
Tôi đang mắc sai lầm.
Mỗi sai lầm khác.
À, tất cả chúng ta đều mắc sai lầm.
Tôi đã làm một thứ.
Tiếp đi.
Tôi biết một số người...
...họ là bạn tôi.
Tôi nợ tiền họ.
Chúng tôi đã từng làm việc với nhau một thời gian dài trong quân đội.
Sau Maggie chết, Tôi bắt đầu thấy họ nhiều hơn.
Ai là Maggie?
Vợ tôi.
Dù sao đi nữa, tôi đã chở họ về nhà, những gã bạn của tôi.
Chúng tôi đã say. nó chỉ mới 4 giờ sáng.
và con bé đã ở đó.
Con gái tôi.
Cách mấy dặm.
Sophie, cần đưa về nhà không?
Để nó đi. Tôi sẽ đón nó sau.
Chúng tôi se lấy con bé. Phải không, Bill?
Tôi thích lấy con bé.
Crisis.
Tôi có chắc rằng Sophie không ở quanh hai gã đó.
Chỉ vì cái cách mà chúng nhìn con bé. Chùng lạnh lùng, kẻ máu lạnh.
Dù sao đi nữa, con bé...
Jamie bắt đầu kể với con bé về tôi. Chơi với con bé.
Chúng tôi có một bưa tiệc.
Và cho cô đề nghi chúng tôi chở về nhà.
Tôi nghĩ chúng tôi cần đặt ông ấy lên giường.
Tránh xa con bé ra, làm ơn đi. Nó mới 16 để làm chuyện đó.
- In Djibouti... - Nó đã quá trễ.
...tôi đã nhìn thấy Jamie bắn gã tài xế taxi vào ngay phía sau đầu...
...thay vì phải trả tiền xe.
- Mẹ kiếp. - Bọn chúng muốn cái gì?
Đừng tăng tốc. Để họ chờ đi.
Đồ chậm chạp.
Mẹ kiếp.
À, điều này không dễ thương lắm đúng không?
Tôi nghĩ chúng ta bị kích động đấy.
Không phải trước mặt con gái tôi, Jamie.
Này người đẹp.
Tôi nghĩ sau đó con bé đã biết điều gì xảy ra.
Con bé đã từng tin tôi...
...làm việc đó.
Tôi phải làm gì đó trước khi về nhà.
Vậy ông đã làm gì?
Tôi ứng khẩu.
Điều đó chưa bao giờ như vậy.
Phải làm gì đó để Jamie và Bill's tráng xa co gái nhỏ của tôi.
- Ra ngoài. - Cha làm gì vậy? Cha làm đau anh ấy.
Im đi, đi mau. Mau đi. Cha sẽ giữ cho chúng bận rộn.
Tôi đã khiến mình làm diều đó. Tôi đã tự khiến mình.
Và sau đó thôi không muốn dừng lại.
Ông đã làm gì?
Nói đi.
Tôi đã hiếp cô ta.
Hãy dễ dàng nào cưng.
Tóm được rồi.
Không!
Phải rồi, phải rồi.
Alice. Alice.
Con khốn.
Vâng. Ông có nhớ tôi không.
Câm cái mồm mày lại đi.
Câm đi.
Yên lặng nào!
Câm đi.
Bịt miệng hắn lại.
Đưa hắn lên đây.
Dậy, dậy.
- Chúng ta sẽ đi đâu với thứ này? - Giữ hắn chặt vào.
Cứ ở lại đó.
Mày là thằng khốn.
Cho hắn chết đi.
Mày sẵn sàng chưa?
Mày là thằng chó.
Phải rồi, Alice, cho hắn chết đi.
Nó kết thúc rồi.
- Tôi nghĩ cô sẽ bắn hắn ta? - Tôi đã.
Vậy làm đi. Đó là lý do tại sao chúng ta tới đây.
- Kết thúc rồi, Adam. - Không.
Không, nó chưa kết thúc, không.
Tôi không thể tha thứ được. Nào, lại đây, cho tao xem đi.
Phải rồi. Nào, đôi mắt nào là tốt nhất của mầy?
- Phải, phải rồi. - Adam, đừng. Không.
- Coi nào, đi thôi. - Câm đi! Câm đi!
Cô cứ việc cút đi.
Mắt đổii mắt. Công lý của tôi, Alice, phải không?
- Hả? Hả? - Adam...
...Tôi cầu xin anh.
Bỏ dao xuống đi!
Cô đã mang tôi đến đây.
Đây là ý kiến khồn kiếp của cô.
Không!
Mẹ kiếp! Mẹ kiếp!
Alice.
Alice. Alice.
Chúng ta sẽ đi đâu?
Một nơi nào đó an toàn.
Đây là bạn của anh.
Gì vậy, Jamie?
Có vẻ như có ai đó ở đây.
Mẹ kiếp!
Mẹ kiếp.
Translated by Deepsea433 from Bittat.com Sorry for a bad quality! And thank you for using this subtitle! See you at the next subtitle!